A PRIMEIRA VEZ QUE VI SEU ROSTO - "FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE " -BELA CANÇÃO FOLCLÓRICA ESCRITA PELO BRITÂNICO EWAN MACCOLL EM 1957, E SUCESSO MUNDIAL DE ROBERTA FLACK EM 1972

 

'First Time Ever I Saw Your Face' era uma música folk dos anos 50 antes de Roberta Flack lançar o sucesso

Como o título diz, 'Primeira vez que vi seu rosto' era originalmente um Década de 1950 canção folclórica do cantor / compositor político britânico Ewan MacColl para Peggy Seeger. A música seria gravada por vários cantores diferentes durante os anos 60, mas não alcançou um verdadeiro sucesso comercial até os anos 1970. Roberta Flack pegou a música e lançou-a à fama, tornando-se um grande sucesso internacional.

A música ainda ganhou o prêmio Grammy de Gravação do Ano. Painel publicitário também classificou o canção como o single número um da lista Hot 100 do ano em 1972. Flack claramente levou a música a um novo nível, já que seus vocais poderosos e o acompanhamento do piano a tornam familiar para muitos.

'A primeira vez que vi seu rosto, pensei que o sol nasceu em seus olhos ...'

Roberta Flack, “First Time Ever I Saw Your Face” / Amazon

Outros músicos famosos que fizeram cover desta música incluem Elvis Presley, Johnny Cash , Mel Torme, Isaac Hayes e Gordon Lightfoot. No entanto, a maioria das pessoas conhece a versão de Flack, pois foi seu grande sucesso que a manteve no primeiro lugar por semanas nos Estados Unidos. A música continua a ser tocada até hoje, com a cantora Leona Lewis fazendo um cover da música em seu álbum de 2007 Espírito .

Fonte:https://www.alrm.pt/first-time-ever-i-saw-your-face-was-50s-folk-song-before-roberta-flack-launched-it-into-success

Roberta Flack - First Time Ever I Saw Your Face 1972

"The First Time Ever I Saw Your Face" é uma canção folclórica de 1957 escrita pelo cantor e compositor político britânico Ewan MacColl para Peggy Seeger, que mais tarde se tornou sua esposa. Na época, o casal era namorado, embora MacColl ainda fosse casado com Joan Littlewood. Seeger cantou a música quando a dupla se apresentou em clubes folclóricos ao redor da Grã-Bretanha. Durante a década de 1960, foi gravada por vários cantores folclóricos e se tornou um grande sucesso internacional para Roberta Flack em 1972, ganhando o Grammy Awards de Gravação do Ano e Canção do Ano. Billboard classificou-o como o no. 1 single Hot 100 do ano em 1972. Novos recursos disponíveis agora! Ouça Greatest Hits ao vivo! Clique no para ouvirhttps://youtu.be/XhcxFAQPfF0

A Primeira Vez Que Vi Seu Rosto

A primeira vez que vi seu rosto
Eu pensei que o sol nascia em seus olhos
E a lua e as estrelas
Eram os presentes que você deu
Aos céus escuros e sem fim,
Meu amor.

A primeira vez que beijei sua boca
Eu senti a Terra mover em minhas mãos
Como um coração assustado
De um pássaro aprisionado
Que estava lá, ao meu comando,
Meu amor.

A primeira vez que me deitei com você
Eu senti seu coração tão perto do meu
Eu pensei que nossa alegria
Preencheria a Terra
E duraria até o final dos tempos,
Meu amor.
E duraria até o final dos tempos.

A primeira vez que vi seu rosto
Seu rosto
Seu rosto
Seu ros-to
Seu rosto.

he First Time Ever I Saw Your Face

The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the dark, and the endless skies
My Love.

And the first time, ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart
Of a captive bird
That was there, at my command
My Love.

And the first time, ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I know our joy
Would fill the earth
And last, til the end of time
My Love.
And last, til the end of time.

The first time, ever I saw
Your face
Your face
Your fa-ace
Your face.

Composição: Ewan MacColl. Essa informação está errada? Nos avise.

Revisão por Vinícius. Viu algum erro? Envie uma revisão.

" The First Time Ever I Saw Your Face " é uma canção folclórica de 1957 escrita pelo cantor e compositor político britânico Ewan MacColl para Peggy Seeger , que mais tarde se tornou sua esposa. Na época, o casal era namorado, embora MacColl ainda fosse casado com sua segunda esposa, Jean Newlove. Seeger cantou a música quando a dupla se apresentou em clubes folclóricos ao redor da Grã-Bretanha. Durante a década de 1960, foi gravada por vários cantores folclóricos e se tornou um grande sucesso internacional para Roberta Flack em 1972, ganhando o Grammy de Gravação do Ano [1] e Canção do Ano . Billboard classificou-o como o número um Hot 100único do ano para 1972 . [2]

História

Existem dois relatos diferentes sobre a origem da música. MacColl disse que escreveu a música para Seeger depois que ela pediu que ele escrevesse uma música para uma peça em que ela estava. Ele escreveu a música e a ensinou a Seeger pelo telefone. [3] Seeger disse que MacColl, com quem ela havia começado um caso em 1957, costumava enviar fitas para ela ouvir enquanto estavam separados e que a música estava em uma delas. [4]

Peggy Seeger disse que MacColl foi desafiado a escrever uma canção de amor (dado que seu repertório era em grande parte político) e esta canção foi sua resposta. [ citação necessária ]

A primeira gravação da música foi em 1960 por Bonnie Dobson , lançada em 1961 em seu álbum de estreia She's Like a Swallow and Other Folk Songs . A música entrou no mainstream pop no ano seguinte, quando foi lançada pelo Kingston Trio em seu álbum de sucesso de 1962 New Frontier e nos anos seguintes por outros grupos pop folk como Peter, Paul and Mary , The Brothers Four , Joe and Eddie , The Chad Mitchell Trio , e por Gordon Lightfoot em seu álbum de estreia Lightfoot! (1966).

MacColl não escondeu o fato de não gostar de todas as versões cover da música. Sua nora escreveu: "Ele odiava todos eles. Ele tinha uma seção especial em sua coleção de discos para eles, intitulada 'A Câmara dos Horrores'. Ele disse que a versão de Elvis era como Romeu na parte inferior do Post Office Tower cantando para Juliet. E as outras versões, ele pensou, eram caricaturas: contundentes, histriônicas e sem graça. [5]

Versão Roberta Flack

Roberta Flack em "A primeira vez que vi seu rosto"

É uma música perfeita. Perdendo apenas para " Amazing Grace , eu acho ... [6] "É o tipo de música que tem duas qualidades únicas e distintas: conta uma história, e tem letras que significam algo. ... Por causa de [suas letras significativas] a [música] pode ser interpretada por muitas pessoas de muitas maneiras diferentes: o amor de uma mãe por um filho, por exemplo, ou [o de] dois amantes." [7] "Eu gostaria que mais músicas que eu tivesse escolhido tivessem me emocionado do jeito que essa fez. Eu amei [a maioria] todas as músicas que gravei, mas essa foi muito especial." [6]

A música foi popularizada por Roberta Flack em 1969 em uma versão que se tornou um grande sucesso para a cantora.

Flack conhecia a música da versão de Joe & Eddie que apareceu no álbum de 1963 da dupla folk, Coast to Coast (como "The First Time"), o amigo de Flack, o cantor Donal Leace, chamou a atenção de Flack para a faixa. [8] Tendo ensinado a música para as meninas no Glee Club na Banneker High School (Washington DC) , Flack costumava apresentar "The First Time Ever I Saw Your Face" em seu set-list no clube da Pennsylvania Avenue Mr Henry's onde Flack foi contratado como cantor residente em 1968. Em fevereiro de 1969, Flack gravaria a música para seu álbum de estreia First Take, cuja versão foi muito mais lenta do que a original de Seeger, a tomada de Flack com mais de duas vezes a duração de dois minutos e meio de Seeger. [ carece de fontes ] Flack lembraria que enquanto ela gravava em estúdio "The First Time ... " ela sentiu a perda de seu gato de estimação, Flack tendo dois dias antes retornado para casa em Washington DC de Detroit (onde ela havia tocado seu primeiro compromisso não local) para descobrir que seu gato havia sido atropelado e morreu. [7] [9]

A versão lenta e sensual de Flack foi usada por Clint Eastwood em sua estreia como diretor em 1971: Play Misty for Me para marcar uma cena de amor com Eastwood e a atriz Donna Mills . Flack lembraria como Eastwood, que tinha ouvido sua versão de "The First Time ... " no rádio de seu carro enquanto dirigia pela LA Freeway, [10] telefonou do nada para sua casa em Alexandria (Virgínia) : (Roberta Flack citação:) "[Eastwood disse:] 'Gostaria de usar sua música neste filme ...sobre um disc jockey [com] muita música nele. Eu usaria na única parte do filme onde há amor absoluto.' Eu disse tudo bem. Discutimos o dinheiro. [Eastwood pagaria 2.000 dólares para usar "The First Time ... " de Flack] Ele disse: 'Mais alguma coisa?' E eu disse: 'Quero fazer tudo de novo. É muito lento.' Ele disse: "Não, não é." [11]

Flack também lembrou que, durante as sessões do First Take , seu produtor Joel Dorn sugeriu regravar "The First Time ... " com um ritmo ligeiramente acelerado e edição de letras para reduzir seu tempo de execução, mas Flack não concordou: (Citação de Roberta Flack:) "Joel disse: 'Ok, você não se importa se é um sucesso ou não?' Eu disse: 'Não senhor.' Claro que ele estava certo por três anos, até [depois] Clint conseguir." A versão de Flack de "The First Time ... " explodiu em popularidade após o lançamento de Play Misty For Me em novembro de 1971. Isso convenceu a Atlantic Recordslançar a faixa como um single - reduzido em um minuto - em fevereiro de 1972: a faixa se tornou um grande sucesso nos Estados Unidos, alcançando o primeiro lugar por seis semanas tanto na Billboard Hot 100 quanto nas paradas de fácil audição na primavera de 1972, com um pico número 4 nas paradas de R&B . [12] Alcançando o 14º lugar na parada de singles do Reino Unido , [13] "The First Time ... " de Flack ficou em primeiro lugar por três semanas na parada de singles da revista RPM do Canadá . [14]

"The First Time Ever I Saw Your Face" foi tocada como música de despertar no dia 9 do voo para os astronautas a bordo da Apollo 17 , em seu último dia em órbita lunar (sexta-feira, 15 de dezembro de 1972) antes de retornar à Terra, assim terminando as últimas explorações humanas da Lua. O uso da música foi provavelmente uma referência ao "rosto" da lua abaixo da espaçonave. [15]

Fonte: Wikipedia

The First Time Ever I Saw Your Face - George Michael - Lyrics - HQ

Scenes from a Movie - I Still Believe (2020)