MANTRA SOBRE A PLENITUDE - PURNAMADAH

Mantras são sons sagrados que proporcionam um estado meditativo e nos colocam em contato com a nossa essência.

Mantra sobre a plenitude — purnamadaH

Esté um mantra que inicia algumas Upanishads e é geralmente recitado ao final de aulas.

Abaixo está uma grafia com a transliteração Itrans.

OM pUrNamadaH pUrNamidaM pUrNAtpUrNamudacyate.
pUrNasya pUrNamAdAya pUrNamevAvashiSyate..
OM shAntiH shAntiH shAntiH

Uma tradução, da apostila de sânscrito do Vidya Mandir:

A causa do universo é a plenitude, o universo é pleno. Da plenitude veio o pleno, tirando o universo pleno do pleno Senhor, que é a sua causa, somente sobre o pleno, o Senhor que é ilimitado. Om paz, paz, paz.

Abaixo está o mantra na transliteração do Itrans com as marcações de entoação vêdica:

OM pUrNa\_mada\_H pUrNa\_midaM\_ pUrNA\_tpUrNa\_muda\_cyate.
pUrNa\_sya pUrNa\_mAdA\_ya pUrNa\_mevAvashi\_Syate..
OM shA\_ntiH shA\_ntiH shA\_ntiH

 

Purnamadah mantra

om purnamadah purnamidam purnat purnamudacyate|
purnasya purnamadaya purnamevavasishyate|
om shantih shantih shantih||
Om. Isto é plenitude. Aquilo é plenitude.
Da plenitude surge a plenitude surge.
Tirando-se a plenitude da plenitude, somente plenitude resta.
Om que haja paz, paz, paz.


Brahma é a plenitude, a origem e a conseqüência da existência, é a própria plenitude que se manifesta das mais diversas formas. Brahma é o infinito, o absoluto. O mantra está presente no início da Isha Upanishad, é o mantra introdutório e invocatório a manifestação do ser espiritual presente em nós, por isso e é um mantra para realização da própria espiritualidade. Isha Upanishad busca mostrar a onipresença do Absoluto no universo e em todos os seres.