SONS DE MANTRAS TIBETANOS

Mantras tibetanos

Refúgio Bodhitchita

Todas as práticas de mantras e Preces Tibetanas começa pela tomada de refúgio e Bodhitchita e termina com o oferecimento do mérito, por mais simples que ela seja.

~ Mala (rosário) ~

Para contar as recitações, geralmente se utiliza um rosário (sânsc. mala, tib. trengwa/phreng ba) de cento e oito contas. Na prática, considera-se que uma volta do rosário equivale a cem mantras; os oito restantes servem para compensar os mantras recitados distraidamente.



Buddha Shakyamuni

Para desenvolver a paciência e realizar a auto-cura.Purificação dos obscurecimentos kármicos.

Prajnaparamita

Sutra do Coração. para desenvolver a sabedoria através da visão correta da realidade (percepção da vacuidade).

Tara Branca dos Sete Olho

Para aumentar a longevidade, elimina interferências negativas.

Tara Verde

Elimina interferência internas ( como mêdo, ressentimento, insegurança ) e externas. Acelera a realização das ações positivas. Traz proteção, fé e coragem.

Avalokitesvara – Tchenrezing

(Tchenrezig) – Desperta a compixão, abre o chakra do coração.

Maitreya

(Buddha do Amor) – Para desenvolver o amor incondicional.

Buddha da Medicina

Para aumentar o poder de cura dos medicamentos e para purificar os obscurecimentos kármicos.

Manjushri

Para desenvolver a sabedoria e eliminar os obscurecimentos mentais. Traz uma mente estável. Excelente de ser recitado antes de qualquer aprendizado, pois aumenta o poder de concentração e de assimilação de novas informações. Ajuda a resolver os problemas da fala, como da gagueira.

Maritze

Dakini da Luminosidade. Protege contra inimigos, roubos, acidentes e situações de perigo em geral. Traz boa sorte. Para ser recitado principalmente antes de iniciar uma viagem.

Vajrasattva

Mantra da purificação.

Mantra de Lama Tsong Khapa

Uma homenagem às suas três forma de emanação: Avalokitesvara (compaixão) Manjushri (sabedoria) e Vajrapani (poder de realização).

Mendzushri

Mantra da conexão

Com todos os Buddhas e Bodhisatvas e seus poderes.

Distribuição do mérito

Reza para distribuição do mérito.

Tabela de Divindade

Mantras [Sílaba Semente] e Pronúncia Tibetana.

Refúgio e Bodhitchita

SANGYE TCHO TANG TSO GUI TCHO NAM LA
DJANGTCHUB BARDU DA NI KYAB SU TCHI
DA GUI DJIN SO DJIPE SONAM KYI
DRO LA PENTCHIR SANGYE DRUB PAR CHO (repetir 3 vezes)
No Buddha, no Dharma e na sublime sangha, eu tomo refúgio até o despertar
Pelo merito produzido pela minha prática da generosidade e das demais
virtudes(ética, paciência, perseverança, concentração e sabedoria),
eu possa realizar o estado de Buddha pelo bem de todos os seres.
SEMTCHEN TAMTCHE DEWA TANg DEWE GYU TANg DENPAR GYUR TCHIK
DUNgAL TANg DUNgAL GUI GYU TANG DRELWAR GYUR TCHIK
DUNgAL MEPE DEWA DAMPA TANg MINDRELWAR GYUR TCHIK
NYERINg TCHADANg TANg DRALWE TANgNgOM TCHEMPO LA NEPAR GYUR TCHIK (Repetir 3 vezes)
Possam todos os seres possuir a felicidade e as causas da felicidade.
Possam todos os seres ser separados do sofrimento e das causas do sofrimento.
Possam todos os seres nunca mais perder a verdadeira felicidade desprovida de todo sofrimento.
Possam todos os seres residir na grande equanimidade Desprovida de todo apego e aversão parciais.

Buddha Shakyamuni

Tayatha Om Muni Muni Maha Munaye Soha

Prajnaparamita

Tayatha Om Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha

Tara Branca dos Sete Olhos

Om Tare Tuttare Ture Mama Ayur Punye Gyana Pushim Kuruye Soha

Tara Verde

Om Tare Tuttare Ture Soha

Avalokitesvara – Tchenrezing

Om Mani Peme Hung

Maitreya

Om Maitreya Maitreya Maha Maitreya Arya Maitreya Soha

Buddha da Medicina

Tayatha Om Begandze Begandze Maha Begandze Begandze Begandze Rantza Samungate Soha

Manjushri

Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhi Dhi Dhi Dhi……….

Maritze

Om Maritze Mam Soha

Vajrasattva

Om Bendza Satto Samaya Manupalaya Bendza Satto Tenopa Titha Dridho Me Bhawa Sutokayo Me Bhawa Supokayo Me Bhawa Anurakto Me Bhawa Sarwa Siddhi Me Pra yatsa Sarwa Karma su Tsa Me Tsittam Shriyam Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagawan Sarwa Tathagata Bendza Ma Me Muntsa Bendza Bhawa Maha Samaya Satto Ah Hung P’he

Mantra de Lama Tsong Khapa

Mikme Tse We Ter Tchen Tchenresig Drime Kien Pe Wang Po Djam Pel Yang Du Pung Malu Djom Dze Sang We Dang Gangchen Kepe Tsur Guie Tsong Khapa Losang Tagpe Shab La Sol Wa Déb

Mendzushri

Om Hrih Dhid Mame Dipam Sarasoti Mendzushri Mum Hrih Tradja Wardha Ni Hrih Dhih SoHa

Mantra da conexão

Com todos os Buddhas e Bodhisatvas e seus poderes
Om Ah Guru Buddha Siddhi Hum

Distribuição do mérito

SONAM DIYI TAMTCHE ZIG PA NYI
THOP NE NYEPE DRANAM PAM TCHE SHING
KYE GA NATCHI BALONG DRUKPA YI
SIPE TSOLE DROWA DRELWAR SHOK.
Que pelo mérito desta prática,
Tendo alcançado o estado de buda e
Vencido os inimigos, as ações negativas,
Sejam os sêres liberados dos oceanos das existências
que agitam as ondas do nascimento, da doença, da velhice e da morte !
que essa prece se realize o mais rápido possível.

Tabela de Divindade

Divindade	Mantra (sílaba semente)	Pronúncia tibetana
Akshobhya	Om Akshobhya Hum	Om Akshobhya Hum
Amitabha	Om Amideva Hrih	Om Amidewa Hrih
Amitayus	Om Amarani Jivantaye Svaha	Om Amarani Dziwentaye Soha
Amoghasiddhi	Om Amoghasiddhi Ah	Om Amoghasiddhi Ah
Avalokiteshvara (mantra curto)	Om Mani Padme Hum (Hrih)	Om Mani Peme Hum (Hrih)
Avalokiteshvara (mantra longo)	Namo Ratna Trayaya Namah Arya Gyana Sagara Vairochana Byuha Rajaya Tathagataya Arhate Samyaksam Buddhaya Namah Sarva Tathagatebhyah Arhatebhyah Samyaksam Buddhebhyah Namah Arya Avalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya Tadyatha Om Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Itti Vatte Chale Chale Prachalae Prachalae Kusume Kusumavare Ilae Mae Lae Chetae Jvalam Apanaya Svaha	Namo Ratna Trayaya Namo Arya Gyana Sagara Berotsana Buha Radzaya Tathagataya Arhate Samyaksam Buddhaya Namo Sarwa Tathagatabhye Arhatebye Samyaksam Buddhebye Namo Arya Awalokite Shoraya Bodhisattoya Mahasattoya Mahakarunikaya Tayatha Om Dara Dara Diri Diri Duru Duru Itte Wate Tsale Tsale Partsale Partsale Kusume Kusume Ware Ihlimili Tsitti Dzola Apanaye Soha
Bhaishajyaguru	Tadyatha Om Bekaja Bekaja Maha Bekaja Bekaja Raja Samudgate Ya Svaha	Om Bhekazye Bhekazye Maha Bhekazye Bhekazye Radzaya Samungate Soha
Divindades Iradas	On Hulu Hulu Hum Bhyo Hum	Om Hulu Hulu Hum Bhyo Hum
Divindades Pacíficas	Om Bodhichitta Maha Sukha Jnana Dharatu Ah	Om Bodhi Tsitta Maha Sukha Dzhana Dharatu Ah
Interdependência	Om Ye Dharma Hetu Tesham Tathagato Hyavadat Tesham Cha Yo Nirodha Evam Vadi Maha Shramanah Svaha	Om Ye Dharma Hetu Tesham Ka Yo Nirodha Ewam Wadi Maha Shramanah Soha
Jambhala	Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Phat Svaha	Om Pema Krodha Arya Dzambhala Hridaya Hum P’he Soha
Kalachakra	Om Ah Hum Hoh Hamkshakmalavaraya Hum Phat	Om Ah Hum Hoh Hamkshahmalawaraya Hum P’he
Maitreya	Om Maitreya Maitreya Maha Maitreya Arya Maitreya Svaha	Om Maitreya Maitreya Maha Maitreya Arya Maitreya Soha
Manjushri	Om Ah Ra Pa Cha Na (Dhi) / Om Vageshari Mum	Om Ah Ra Pa Tsa Na (Dhi) / Om Wageshari Mum
Padmasambhava	Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum	Om Ah Hum Bendza Guru Pema Siddhi Hum
Prajnaparamita	Tadyatha Om Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha	Tayatha Om Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha
Ratnasambhava	Om Ratnasambhava Tram	Om Ratnasambhawa Tram
Shakyamuni	Om Muni Muni Maha Munaye Svaha (Mum)	Om Muni Muni Maha Munaye Soha (Mum)
Tara Branca	Om Tare Tuttare Ture Mama Ayur Punye Gyana Pushim Kuruye Svaha (Tam)	Om Tare Tuttare Ture Mama Ayur Punye Gyana Pushim Kuruye Soha (Tam)
Tara Verde	Om Tare Tuttare Ture Svaha (Tam)	Om Tare Tuttare Ture Soha (Tam)
Tara Vermelha	Om Tare Tam Svaha (Tam)	Om Tare Tam Soha (Tam)
Vacuidade	Om Svabhava Shuddho Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham	Om Sobhawa Shuddho Sarwa Dharma Sobhawa Shuddho Ham
Vairochana	Om Vairochana Om	Om Vairotsana Om
Vajrakilaya	Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighanan Vam Hum Phat (Ja Hum Ah)	Om Bendza Kili Kilaya Sarwa Biganen Bam Hum Ph’e (Dza Hum Ah)
Vajra Krodhikali	Om Vajra Krodhikali Vam Harinisa Hum Phat	Om Bendza Krodhikali Bam Harinisa Hum P’he
Vajrapani	Om Vajrapani Hum	Om Bendzapani Hum
Vajrasattva (mantra curto)	Om Vajra Sattva Hum	Om Bendza Satto Hum
	Vajrasattva (mantra longo) Om Vajra Sattva Samayam Anupalaya Vajra Sattva Tvenopatishtha Dridho Me Bhava Sutoshnyo Me Bhava Suposhnyo Me Bhava Anurakto Me Bhava Sarva Siddhim Me Prayachcha Sarva Karmasu Cha Me Chittam Shriyam Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagavan Sarva Tathagata Vajra Ma Me Muncha Varibhava Maha Samaya Sattva Ah (Hum Phat) Om Bendza Satto Samaya Manupalaya Bendza Satto Tenopa Titha Dridho Me Bhawa Sutokayo Me Bhawa Supokayo Me Bhawa Anurakto Me Bhawa Sarwa Siddhi Me Prayatsa Sarwa Karmasu Tsa Me Tsittam Shriyam Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagawan Sarwa Tathagata Bendza Ma Me Muntsa Bendza Bhawa Maha Samaya Satto Ah (Hum Ph’e)

Alguns exemplos de rosários:

Os tibetanos usam também seus rosários no pescoço ou no braço (pulso), a fim trazer as graças dos mantras, contidas nos rosários, para energizar e purificar o corpo e a mente.
O mantra mais conhecido do budismo tibetano é Om Mani Padme Hum (os tibetanos pronunciam "Om Mahni Peh-meh HoonG"), associado ao bodhisattva da compaixão, Avalokiteshvara. Nesse mantra, a sílaba Om representa a presença física de todos os budas. A palavra sânscrita Mani, jóia, simboliza a jóia da compaixão de Avalokiteshvara, capaz de realizar todos os desejos. A palavra Padme significa lótus, a bela flor que nasce no lodo; do mesmo modo, devemos superar o lodo das negatividades e desabrochar as qualidades positivas. A sílaba Hum, representando a mente iluminada, encerra o mantra.
Este é o 'Seis Sílabas...

ou o 'Grande Mantra': Om Mani Padme Hum

Em Tibetano:

é pronunciado: Om Mahni Peh-meh HoonG